1 00:00:08,792 --> 00:00:37,425 Preveo: inž. George Anwar Zakry 2 00:00:08,792 --> 00:00:37,425 {\an8}Moja Facebook stranica George Anwar Zekry Titlovi 3 00:02:29,000 --> 00:02:37,000 Avanture "Kenna" i "Yuk" 4 00:02:45,167 --> 00:02:49,334 00:04:53,500 Yuk je lovac u ovoj dualnosti. 18 00:04:56,958 --> 00:05:00,750 I da zadobijem Kennino poštovanje, Mora da dokaže svoju vrednost. 19 00:05:59,992 --> 00:06:02,783 Još jedan ribar ima koristi od ovog sukoba. 20 00:06:14,042 --> 00:06:15,292 To je lasica. 21 00:06:17,250 --> 00:06:18,750 Izgleda lepo. 22 00:06:23,333 --> 00:06:26,458 Ali ona je ubica, ona ne zna za milost. 23 00:06:27,542 --> 00:06:28,917 Smrtonosno oružje. 24 00:06:29,083 --> 00:06:30,500 mašina. 25 00:06:32,583 --> 00:06:34,708 Cool strategija. 26 00:06:44,000 --> 00:06:47,333 I čuvajte se! Ona nikada ne prihvata neuspeh. 27 00:06:54,792 --> 00:06:56,583 Ali ako se oporavi... 28 00:07:00,417 --> 00:07:01,708 To je bolno. 29 00:07:17,583 --> 00:07:19,042 Mala Kina. 30 00:07:20,583 --> 00:07:24,542 Možda se još ne čini tako, Ali uskoro će postati majka. 31 00:07:24,708 --> 00:07:26,542 I to po prvi put. 32 00:07:29,625 --> 00:07:31,208 Ona je neodlučna, i to je razumljivo. 33 00:07:34,417 --> 00:07:36,792 Želite li vidjeti kako drugi to rade? 34 00:07:38,292 --> 00:07:39,875 Čak i one najveće. 35 00:08:10,750 --> 00:08:11,917 ta škripa... 36 00:08:12,625 --> 00:08:13,792 Nije normalno. 37 00:08:17,833 --> 00:08:20,333 Previše je toplo ove godine. 38 00:08:21,583 --> 00:08:23,875 Mnogo toplije nego što morski led može podnijeti. 39 00:08:32,458 --> 00:08:35,875 Ali ljubavnici na to ne obraćaju mnogo pažnje. 40 00:10:28,875 --> 00:10:31,333 Život raste u Kenninom stomaku. 41 00:10:31,500 --> 00:10:33,167 I povećava se iz dana u dan. 42 00:10:33,917 --> 00:10:36,783 I za nekoliko dana, Mali će doći na ovaj svijet. 43 00:11:04,292 --> 00:11:05,917 Yeok osjeća da joj je potrebna snaga. 44 00:11:13,333 --> 00:11:16,208 I u potrazi za hranom, On ima genijalan plan. 45 00:11:19,208 --> 00:11:21,208 On slijedi kralja Sjevernog pola. 46 00:11:21,375 --> 00:11:22,500 Polarni medvjed. 47 00:11:24,500 --> 00:11:27,333 U nadi da ću dobiti nešto od pečata. 48 00:12:11,750 --> 00:12:12,875 Sigurno je. 49 00:12:13,500 --> 00:12:14,708 Veoma je toplo. 50 00:12:17,708 --> 00:12:20,375 Led je trebao ostati Solidan u ovo doba godine. 51 00:12:21,250 --> 00:12:23,125 ta škripa... 52 00:12:23,292 --> 00:12:24,750 Kao zvuk ogromnog čudovišta. 53 00:12:26,083 --> 00:12:28,667 U samom ledu živi čudovište. 54 00:12:47,000 --> 00:12:48,458 Kakav užasan prizor! 55 00:12:49,250 --> 00:12:52,875 Kada se ova ledena zemlja pretvori u ogromno more. 56 00:12:54,458 --> 00:12:56,625 Još je rano za to. 57 00:13:03,000 --> 00:13:05,625 Ovdje se led razbije na hiljade komada. 58 00:13:05,792 --> 00:13:07,333 I Yuk je zaglavljen negdje iznad njega. 59 00:13:07,500 --> 00:13:08,833 Sada je svaka sekunda dragocjena. 60 00:13:29,000 --> 00:13:32,750 Pad u ledenu vodu znači... Neizbježna smrt arktičkih lisica. 61 00:13:52,333 --> 00:13:55,667 Želio je Kennu i Yuka. Da ostanemo zajedno do kraja života. 62 00:13:56,833 --> 00:13:59,208 Ali sudbina je odlučila drugačije. 63 00:14:00,775 --> 00:14:02,983 Hoće li se jednog dana ponovo sresti? 64 00:14:15,333 --> 00:14:17,375 Mjesto još uvijek miriše na juk. 65 00:14:18,917 --> 00:14:20,792 I Kenna će uskoro postati majka. 66 00:14:22,250 --> 00:14:26,375 Ali kako je mogla odgojiti deset štenaca? Mala i sama u ovoj surovoj divljini? 67 00:14:55,875 --> 00:14:59,792 Vratite se na mjesto gdje Tamo su proveli dva dana bez brige. 68 00:15:01,667 --> 00:15:02,792 ovdje... 69 00:15:03,458 --> 00:15:05,500 Bijela pustinja je još uvijek netaknuta. 70 00:15:28,750 --> 00:15:29,958 Taj zvuk... 71 00:15:32,958 --> 00:15:33,958 To je lisica. 72 00:15:40,417 --> 00:15:42,042 Ali to je crvena lisica. 73 00:15:42,208 --> 00:15:44,292 Veća od arktičke lisice. 74 00:15:44,458 --> 00:15:46,333 Ali krzno mu nije tako gusto. 75 00:15:49,833 --> 00:15:51,708 Zbog visokih temperatura, 76 00:15:51,875 --> 00:15:55,000 Pomazi crvenu lisicu Ulazak na arktičke teritorije. 77 00:15:55,833 --> 00:15:58,792 Zaplijeni hranu drugim lisicama. 78 00:17:13,792 --> 00:17:15,208 Može se desiti ponekad, 79 00:17:15,875 --> 00:17:17,833 Da lisica ubije drugu takvu vrstu. 80 00:17:18,500 --> 00:17:19,833 Samo da ostanem živ. 81 00:17:20,833 --> 00:17:22,417 Takav je zakon prirode. 82 00:18:37,542 --> 00:18:39,833 Bilo je na (Kenna) Da zauvek napusti svoju jazbinu. 83 00:18:40,750 --> 00:18:42,292 Tamo je trebala da se porodi. 84 00:18:45,167 --> 00:18:47,083 A evo i ona odlazi 85 00:18:48,083 --> 00:18:52,083 Otprilike jedino mjesto gdje možeš Da je ponovo nađem u Yuku. 86 00:19:15,683 --> 00:19:17,933 Legenda kaže da je davno, 87 00:19:19,292 --> 00:19:21,917 Arktička lisica je prešla nebo. 88 00:19:22,958 --> 00:19:26,375 Krzno njegovog repa padalo je preko planinskih vrhova. 89 00:19:26,542 --> 00:19:29,167 Iskrice su sijevale kroz noćnu tamu. 90 00:19:31,042 --> 00:19:35,208 Bila je to ta mala životinja On je taj koji je stvorio auroru borealis. 91 00:20:22,583 --> 00:20:24,880 Juk je nastavio da pluta ledene plohe tri dana zaredom, 92 00:20:24,892 --> 00:20:27,250 Spasa još nema na vidiku. 93 00:20:27,917 --> 00:20:32,167 Mora pronaći Kinu po svaku cijenu. Prije nego što rodi svoje mlade. 94 00:20:39,417 --> 00:20:40,583 Na putu u izgnanstvo, 95 00:20:41,917 --> 00:20:45,500 Lisica nastavlja da traži Neumorno traži novo mjesto za život. 96 00:20:46,667 --> 00:20:48,000 Pred njom je nepoznata zemlja, 97 00:20:49,125 --> 00:20:50,417 Proteže se dokle oko seže. 98 00:21:04,167 --> 00:21:08,417 Životinje su bile u tom području Kenni izgleda veoma čudno. 99 00:21:09,583 --> 00:21:11,792 Nikada ranije nije vidjela ništa slično. 100 00:22:05,583 --> 00:22:08,042 Poznati miris privlači Kennu. 101 00:22:11,292 --> 00:22:14,042 Ništa nije jela tri dana. 102 00:23:22,500 --> 00:23:23,500 jedan... 103 00:23:24,833 --> 00:23:25,875 dva... 104 00:23:27,333 --> 00:23:28,333 Tri! 105 00:23:32,458 --> 00:23:33,583 Stani! 106 00:23:39,250 --> 00:23:41,542 Ok, odbij. 107 00:23:41,958 --> 00:23:42,958 Vrlo pažljivo. 108 00:23:55,208 --> 00:23:56,500 Onda malo dremke. 109 00:23:58,583 --> 00:24:00,375 Sa punim stomakom. 110 00:24:30,958 --> 00:24:32,167 Food buffet! 111 00:24:32,333 --> 00:24:33,375 Otišao je. 112 00:24:34,542 --> 00:24:36,167 Vrijeme je da donesete odluku. 113 00:25:21,708 --> 00:25:24,375 Ali Kenna više ne može Da nastavim trčati. 114 00:25:24,542 --> 00:25:27,042 Pogotovo kada svoje bebe nosi u stomaku. 115 00:25:53,000 --> 00:25:55,958 Kenna nikad nije otišla Ovako daleko na jugu. 116 00:25:57,792 --> 00:26:00,250 Tamo ćete otkriti područje naseljeno ljudima: 117 00:26:00,417 --> 00:26:01,833 Jack city. 118 00:26:03,667 --> 00:26:07,125 za malu lisicu, Mjesto izgleda ogromno. 119 00:26:07,750 --> 00:26:09,125 I maštovito. 120 00:26:09,667 --> 00:26:11,208 U stvari, to je užasava. 121 00:26:11,667 --> 00:26:14,667 Dakle, ona nema želju Nikad mu se ne približavaj. 122 00:26:16,250 --> 00:26:17,958 Ali glad je jača od straha. 123 00:27:08,750 --> 00:27:10,792 Bolje da se vratiš u šumu. 124 00:27:47,625 --> 00:27:50,417 Šuma koja okružuje grad Čak To je carstvo vukova. 125 00:27:51,917 --> 00:27:53,750 Bolje nemoj ostati tamo. 126 00:29:00,792 --> 00:29:02,208 Svetlo je još uvek tu. 127 00:29:02,917 --> 00:29:04,458 I vukovi se boje ljudi. 128 00:29:05,250 --> 00:29:09,250 On je najžešći od njegovih lovaca. Hiljade njih je već ubijeno. 129 00:29:24,667 --> 00:29:25,917 Crni vuk. 130 00:29:26,583 --> 00:29:27,943 Uskoro će postati vođa čopora. 131 00:30:24,167 --> 00:30:27,250 Kenna ne prepoznaje ništa ovdje. 132 00:30:28,083 --> 00:30:29,750 Ne možete ništa razlikovati. 133 00:30:30,625 --> 00:30:33,542 Bez zvukova, bez mirisa, Čak ni kodeks ponašanja. 134 00:30:35,167 --> 00:30:37,208 Nikad nije trebala doći ovamo. 135 00:30:38,375 --> 00:30:41,958 Međutim, ovdje mora Da nađe mjesto za svoje mlade. 136 00:31:36,042 --> 00:31:39,250 Došla je iz divljine I živi od lova na foke, 137 00:31:39,417 --> 00:31:42,167 Sada se mora zadovoljiti mrvicama. 138 00:32:57,917 --> 00:33:00,750 Evo je! Konačno, miris koji znate. 139 00:33:02,417 --> 00:33:04,917 Sjeverni pol...krajnji sjever! 140 00:33:30,917 --> 00:33:33,875 Ovde je sve podseća na dom, Sa polarnim ledom. 141 00:33:35,042 --> 00:33:37,583 Ova ostava je puna gustog krzna. 142 00:33:40,042 --> 00:33:41,542 Međutim... 143 00:34:44,750 --> 00:34:47,417 Kenna ne može prestati misliti o Yooku. 144 00:34:58,458 --> 00:35:03,042 na krajnjem sjeveru, Slojevi morskog leda su se skoro potpuno otopili. 145 00:35:14,708 --> 00:35:18,167 Yuk više nema dovoljno snage, Budite oprezni. 146 00:35:19,833 --> 00:35:22,667 Nije mogao da pobegne, Dok se lovac približava. 147 00:36:29,375 --> 00:36:31,208 U takvom ambijentu... 148 00:36:32,417 --> 00:36:35,417 Morate poštovati Svi se bore da prežive. 149 00:36:37,083 --> 00:36:38,417 Bez obzira na vrstu stvorenja. 150 00:36:48,750 --> 00:36:52,542 U Jack Cityju, Kenna počinje... Postepeno je vraćala snagu. 151 00:37:01,583 --> 00:37:04,500 Ali gradski psi Ne tolerisati strance. 152 00:37:23,625 --> 00:37:24,875 prijatelju? 153 00:37:26,125 --> 00:37:27,292 Ili neprijatelj? 154 00:38:02,292 --> 00:38:04,417 Ovo je Rita. 155 00:38:05,208 --> 00:38:07,125 I ona želi da bude prijateljica sa Kennom. 156 00:38:53,583 --> 00:38:55,417 Zašto ne napadnu Kennu? 157 00:39:04,000 --> 00:39:05,250 Vukovi. 158 00:39:06,092 --> 00:39:08,758 Noću, kada ljudi spavaju, 159 00:39:09,417 --> 00:39:10,958 Oni napadaju grad. 160 00:39:12,708 --> 00:39:16,333 Psi su često... Na njihovom meniju. 161 00:39:19,167 --> 00:39:21,000 Ali ne večeras. 162 00:40:06,375 --> 00:40:07,792 Ne mrdaj. 163 00:40:08,583 --> 00:40:10,125 Ne mrdaj. 164 00:40:11,375 --> 00:40:12,667 I ne diši. 165 00:42:21,167 --> 00:42:23,250 Rita je otjerala crnog vuka. 166 00:42:23,417 --> 00:42:26,375 Pobjegao je u brda Pogled na grad Chak. 167 00:42:39,750 --> 00:42:43,583 Ali on i njegovo stado Neće zaboraviti ovaj poraz. 168 00:42:44,333 --> 00:42:48,375 Sledeće noći, žele Hvatanje Kenne i njenog novog prijatelja. 169 00:43:35,983 --> 00:43:45,167 Preveo: M./ George Anwar Zikri 170 00:43:53,250 --> 00:43:57,458 nakon dugog putovanja, Yeok konačno stiže do poznatog tla. 171 00:43:57,625 --> 00:43:59,417 Osjeti mirise koje dobro poznaje. 172 00:44:34,542 --> 00:44:35,542 (Kenna)? 173 00:44:36,542 --> 00:44:37,750 Gdje je ona? 174 00:44:39,417 --> 00:44:42,250 Mora da je ostavila tragove za sobom! 175 00:44:42,417 --> 00:44:45,292 I Jook je mora pronaći, Prije nego što rodi svoje mlade. 176 00:46:59,167 --> 00:47:02,208 U gradu "Jack", Noć je ponovo pala. 177 00:47:02,375 --> 00:47:06,833 I s mrakom, crni vuk se vratio I njegovo stado u grad. 178 00:47:21,667 --> 00:47:24,833 Ali Rita je sada zauzeta nečim važnijim. 179 00:47:25,000 --> 00:47:29,208 Da nađem dom za Kennu, Mališani mogu doći svakog trenutka. 180 00:47:32,792 --> 00:47:37,792 Na psećem jeziku to bi moglo značiti: “Kopaj sam, prestar sam za to.” 181 00:48:55,208 --> 00:48:57,375 Ledena princeza Kenna... 182 00:48:57,542 --> 00:49:02,333 Užasnuta je pri pomisli da će ovde odgajati svoju decu, Usred ljudskog smeća. 183 00:50:25,583 --> 00:50:27,000 Vrijeme je za doručak. 184 00:50:27,167 --> 00:50:30,167 I Rita zna gde da ga nabavi Najbolje kosti u gradu. 185 00:50:36,417 --> 00:50:40,083 Pa, prosjačenje ne ide, Ali ona će to uskoro naučiti. 186 00:52:32,875 --> 00:52:34,875 kakav je ovo miris? 187 00:52:51,667 --> 00:52:53,125 sta je ovo 188 00:52:53,833 --> 00:52:56,292 Lasica koja se sama obojila? 189 00:53:21,333 --> 00:53:22,875 To je lasica. 190 00:53:23,708 --> 00:53:26,333 Lasice vole jaja. 191 00:54:00,708 --> 00:54:02,667 Veoma sveža jaja! 192 00:54:06,708 --> 00:54:09,000 Ovo se neće svidjeti određenoj osobi. 193 00:54:15,042 --> 00:54:17,208 Ljuta lasica se pita, 194 00:54:17,375 --> 00:54:20,375 Šta ga sprečava Da ugrize lopova za njušku? 195 00:54:21,167 --> 00:54:22,625 Možda strah. 196 00:54:45,333 --> 00:54:48,042 Ali strah se ubrzo menja. 197 00:55:04,250 --> 00:55:07,042 Kennin miris počinje da bledi sve više i više. 198 00:55:08,917 --> 00:55:11,500 Juk mora da požuri, ali je gladan. 199 00:55:30,250 --> 00:55:31,792 Polarni zec! 200 00:55:32,500 --> 00:55:36,625 Ali u dubokom snijegu Ne može ga uhvatiti zbog svojih širokih stopala. 201 00:55:38,750 --> 00:55:40,458 Dobar je u kamuflaži. 202 00:56:17,750 --> 00:56:21,292 juk grabežljivac, On je sada bio plen. 203 00:56:47,833 --> 00:56:51,833 Što se tiče crnog vuka, Boja plijena ništa ne znači. 204 00:56:52,000 --> 00:56:53,792 Bijela, crvena, siva... 205 00:56:53,958 --> 00:56:55,542 Okus je na kraju isti. 206 00:58:00,042 --> 00:58:01,875 Ali on i dalje oklijeva da napadne. 207 00:58:02,042 --> 00:58:03,625 Možda opet ne uspe. 208 00:58:03,792 --> 00:58:05,375 Mnogo mekog snijega otežava kretanje. 209 00:58:07,458 --> 00:58:09,875 Noć je najbolje za ovo 210 00:58:10,042 --> 00:58:11,958 Sa ostatkom stada. 211 00:58:23,833 --> 00:58:26,000 Kenna takođe ima svoje probleme. 212 00:58:26,625 --> 00:58:29,083 Oni su meta za pse čuvare. 213 00:58:29,708 --> 00:58:34,375 Noću je ostavljaju samu, Ali danju je grad njihov. 214 00:58:35,958 --> 00:58:38,083 I svuda je traži. 215 00:59:46,792 --> 00:59:48,917 Rita joj je spasila život 216 00:59:49,083 --> 00:59:50,458 Još jednom. 217 01:00:01,958 --> 01:00:05,292 Ovdje će uvijek biti ljudi I psi koji je jure. 218 01:00:16,500 --> 01:00:19,708 Shvatio sam Kennu. Ona ne može imati svoje bebe ovde. 219 01:00:20,875 --> 01:00:22,167 Mjesto je veoma opasno. 220 01:00:52,333 --> 01:00:54,250 Rita ne može s njom. 221 01:00:54,417 --> 01:00:56,750 Njeno mesto je ovde, među ljudima. 222 01:01:39,292 --> 01:01:43,958 I tako se završava nevjerovatna priča O susretu psa i lisice. 223 01:01:44,625 --> 01:01:47,583 Klimatska izbjeglica ponovo počinje svoje putovanje. 224 01:01:47,750 --> 01:01:51,292 Tragajući za mestom gde bi mogla Odgajaju svoje mlade bezbedno. 225 01:01:51,458 --> 01:01:52,583 Sam. 226 01:02:48,167 --> 01:02:50,208 Yuk nije bio ni blizu Ko je bio ovakav prije? 227 01:02:50,875 --> 01:02:54,125 On svuda oseća njen miris, Na svakom uglu ulice. 228 01:02:55,208 --> 01:02:56,792 Ona je tu, bez sumnje. 229 01:02:56,958 --> 01:03:00,167 Prošla je ovamo. Mora da je blizu. 230 01:04:14,208 --> 01:04:17,542 Crni vuk nije zaboravio Juka. 231 01:04:22,000 --> 01:04:23,583 U mraku noci... 232 01:04:25,750 --> 01:04:28,542 Ima prednost što igra kod kuće, I ovaj put ne sam. 233 01:06:05,083 --> 01:06:09,208 Yeok nema izbora nego čekati Signal od duhova Sjevera da ga spasu. 234 01:06:34,708 --> 01:06:36,250 Da li bi trebalo? Može li ovo biti signal? 235 01:06:36,417 --> 01:06:37,417 zaista? 236 01:07:23,042 --> 01:07:24,750 Yuk se može naći u svakoj šumi, 237 01:07:24,917 --> 01:07:27,792 I svuda na ledu I na vrhovima planina. 238 01:07:28,458 --> 01:07:30,500 Ali u ovoj čudnoj čeličnoj konstrukciji? 239 01:07:31,833 --> 01:07:34,125 Ovaj put mu ni lasica ne bi pomogla. 240 01:07:41,625 --> 01:07:43,250 Desno ili lijevo? 241 01:07:44,667 --> 01:07:46,292 Lijevo ili desno? 242 01:07:53,375 --> 01:07:56,292 Da li mu se ruga ili pokušava da mu pomogne? 243 01:07:57,375 --> 01:08:00,042 Mora postojati izlaz Iz ovog lavirinta. 244 01:09:25,958 --> 01:09:28,083 Stiglo je proljeće. 245 01:09:29,125 --> 01:09:30,500 Ovo nije u Yukovom interesu. 246 01:09:32,833 --> 01:09:34,625 Priroda se mijenja. 247 01:09:34,792 --> 01:09:35,833 Snijeg se topi. 248 01:09:37,292 --> 01:09:40,083 Sa njim, efekat Kenninog mirisa potpuno nestaje. 249 01:09:57,167 --> 01:09:59,125 Mora da se kreće. 250 01:10:00,292 --> 01:10:02,833 Šta ako su štenci već rođeni? 251 01:11:34,917 --> 01:11:37,250 Ovaj kamen mu je spasio život. 252 01:11:38,750 --> 01:11:42,875 Ali zašto, ako su u pitanju lavine Jeste li izbrisali posljednje tragove Kenne? 253 01:11:56,292 --> 01:11:58,417 Ženka lisice ne zna šta da radi. 254 01:11:59,208 --> 01:12:01,958 Zato je odlučila da prati ženku irvasa. 255 01:12:02,583 --> 01:12:05,250 Treba joj sigurno mjesto Da rodi svoje mlade. 256 01:13:16,375 --> 01:13:18,417 Našla je sebi jazbinu. 257 01:13:19,208 --> 01:13:23,208 A možda i arktičke lisice Mališani su već ugledali svjetlo. 258 01:13:34,000 --> 01:13:36,208 Konačno, Kenna može biti mirna. 259 01:13:37,000 --> 01:13:39,333 Ona čeka da joj stignu bebe. 260 01:13:48,417 --> 01:13:51,167 Dani borbe protiv surovosti prirode. 261 01:13:53,167 --> 01:13:54,917 Dani potrage. 262 01:13:56,083 --> 01:13:57,583 Dani nade. 263 01:13:59,125 --> 01:14:01,208 I takođe dani očaja. 264 01:14:07,208 --> 01:14:08,917 Onda dolazi dan... 265 01:14:11,208 --> 01:14:14,417 U kojoj sve ponovo postaje moguće. 266 01:17:45,833 --> 01:20:39,208 Preveo: inž. George Anwar Zakry 267 01:17:45,833 --> 01:17:53,591 {\an5} 01:20:39,208 {\an8}Moja Facebook stranica George Anwar Zekry Titlovi